ATA's flagship publication since 1972

The ATA Chronicle is the official publication of the American Translators Association. Published six times per year, each issue offers resources and practical solutions to challenges facing translators and interpreters, as well as member news and announcements.

Read the Current Issue

The digital edition of The ATA Chronicle allows you to view on mobile devices, download, search, and add notes.

Quick Tips! Get Started on a Style Guide NOW!
By The ATA Chronicle | August 1, 2022

Developing a style guide is essential for translation and localization, but who has time to do it? Find out how creating QuickTips could help you address style and terminology issues right away.

Collaborating with Self-Published Authors: Another Option for Literary Translation
By The ATA Chronicle | July 31, 2022

Can you make money working with self-published authors? Yes! Will you make as much per word as you would if you were translating a chemical patent or financial report? No, probably not, but it can still be worthwhile.

How I Went from Translator to Subtitler in Just a Few Months: Tips to Start You on Your Way
By The ATA Chronicle | July 31, 2022

The pandemic gave me something I desperately needed: a large chunk of time and a good reason to diversify my service offerings. Here’s an outline of the four steps I followed to save my business and quickly transition from translator to subtitler.

Translators and Interpreters Working Together to Create a National Code of Ethics for Educational K-12 Settings
By The ATA Chronicle | July 31, 2022

After years of borrowing from other fields of specialization, translators and interpreters working in K-12 educational settings are coming together to create a code of ethics and standards of practice that takes into account the reality of this environment and how multiple interpreting and translation specializations converge in this space. Find out how a multi-state team of professionals has taken the lead to standardize practice and advance the recognition of the role of professionals in this field.

Chronicle-Online

This dynamic site provides readability on mobile devices and full indexing of current and past issues. The site also features bonus material, including the “Member News” and “Humor and Translation” columns.

Read current issue

Read Here

Search past issues

Read Here

View a Sample Issue

Write an Article

Gain recognition in the industry by sharing your unique knowledge and experience. The ATA Chronicle welcomes original articles of interest to the fields of translation and interpreting.

Learn More

Advertise With Us

Read by more than 10,000 people in over 100 countries, The ATA Chronicle offers advertisers a unique opportunity to market directly to  translators, interpreters, and language services providers.

Learn More

Editorial Policy

The editor and editorial board are responsible for the day-to-day operation of The Chronicle. Read full policy.

Publisher's Disclaimer

Statements of fact or opinion are the responsibility of the authors alone and do not imply an opinion on the part of the officers or the members of ATA.

Reprint Permission

Requests for permission to reprint articles must be sent to the editor at jeff@atanet.org.