ATA's flagship publication since 1972

The ATA Chronicle is the official publication of the American Translators Association. Published six times per year, each issue offers resources and practical solutions to challenges facing translators and interpreters, as well as member news and announcements.

Read the Current Issue

The digital edition of The ATA Chronicle allows you to view on mobile devices, download, search, and add notes.

MultiTraiNMT: Neural Machine Translation for Everyone
By The ATA Chronicle | September 19, 2022

Neural machine translation (NMT) is on everyone’s mind. Its quality has become stunning, if not frightening, and it continues to improve even as we speak. Tech giants are investing tremendous amounts of capital in NMT applications. Language services providers, big and small, are deploying it in production. And translators are increasingly using it in their…

Ridiculous Generosity
By The ATA Chronicle | September 19, 2022

I’m so happy to announce that we’ll once again have a Dictionary Exchange at ATA’s 63rd Annual Conference in Los Angeles (October 12–15, 2022). Many of you know that this has been my favorite ATA event during the past few years because it allows us to be ridiculously generous with our own dictionary treasures while…

What Does Shrinkflation Have to Do with T&I?
By The ATA Chronicle | September 19, 2022

Have you heard of an economics term called shrinkflation? I hadn’t until earlier this year. Unfortunately, I encountered it in Spanish during an interpreting assignment. (Luckily, it was a practice assignment!) I did recognize the term and was able to render it correctly in English, but didn’t know exactly what it was all about, so…

Team Interpreting for Magistrate Courts in Texas
By The ATA Chronicle | September 19, 2022

Learn how Texas magistrate judges, court staff, prison personnel, and interpreters are working remotely to ensure that non-English-speaking and limited-English-proficient detainees understand their rights when facing criminal charges.


This dynamic site provides readability on mobile devices and full indexing of current and past issues. The site also features bonus material, including the “Member News” and “Humor and Translation” columns.

Read current issue

Read Here

Search past issues

Read Here

View a Sample Issue

Write an Article

Gain recognition in the industry by sharing your unique knowledge and experience. The ATA Chronicle welcomes original articles of interest to the fields of translation and interpreting.

Learn More

Advertise With Us

Read by more than 10,000 people in over 100 countries, The ATA Chronicle offers advertisers a unique opportunity to market directly to  translators, interpreters, and language services providers.

Learn More

Editorial Policy

The editor and editorial board are responsible for the day-to-day operation of The Chronicle. Read full policy.

Publisher's Disclaimer

Statements of fact or opinion are the responsibility of the authors alone and do not imply an opinion on the part of the officers or the members of ATA.

Reprint Permission

Requests for permission to reprint articles must be sent to the editor at