Elizabeth Perez Diner

Description

I have been a freelance translator/interpreter since 2009. I hold a BA in Mass Communication from the Central University of Venezuela. I have worked as an institutional journalist and reporter. I also have a certificate in translation and interpreting from Montclair State University (2014) and hold a Master in Translation from NYU (2020). I have taken many seminars and courses in person and online in the legal and medical fields, both within the US and abroad.
Areas: translation of legal and medical documents; interpreting at depositions, immigration, asylum interviews, attorney/client meetings, and telephone interpreting, court interpreting.

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English
Portuguese - Brazilian
- Spanish
Italian
- English
Italian
- Spanish
Portuguese - Brazilian
- English
English
- Spanish

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingProofreadingTranslating

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Travel & tourismEntertainment - Television & radioLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Personal injury lawMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - Toxicology

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

Legal/Court

ATA Divisions

Interpreters DivisionLaw DivisionMedical DivisionSpanish Language Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(201) 323-5612

Education Level

Graduate