Elmide Meleance

Description

Services: interpeting and translating for immigration, legal and education-related matters

Education

-BS in Education
-MA French Literature
-Taken training woth the Maryland Judicial system
-Assessed in French and Haitian-Creole for the Oral Proficiency Interview
Attended training with various organizations in immigration and community matters

Experience
-Experince working in Immigration Court on Asylum and non-Asylum cases while providing sights translation
-Past experience editing and translating( book, birth certificate, legal documents, affidavits, transcripts, among others)

Language Pairs

English
- French
English
- Haitian Kreyol
French
- English
French
- Haitian Kreyol
Haitian Kreyol
- English
Haitian Kreyol
- French

Translating Services

EditingPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

WordFastWorldLingo

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Hotel managementBusiness - Travel & tourismEntertainment - FilmIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - ContractsLaw - Personal injury lawMedicine - Health careMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionNatural Sciences - BotanyNatural Sciences - Forestry

Interpreting Methods

Over-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)

Interpreting Services

CommunityEducationalHealthcareLegal/Court
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

301-801-1761

Location

Washington
DC

United States

Education Level

Graduate