Emilia Balke

Description

MBA with concentration in finance, California State University, Northridge;
MA English Language and Literature, St. Kliment Ohridski University, Sofia, Bulgaria, with
second major in German, state examinations in Russian and Bulgarian, and specialization in simultaneous interpreting, consecutive interpreting, written translation, and foreign language teaching;
Postgraduate Studies in Television Journalism, St. Kliment Ohridski University, Sofia, Bulgaria;
5-year full immersion English language high school – Sofia, Bulgaria;
Voiceover class at UCLA, instructor Don Burns;
Voice and acting classes at the Scott Sedita Acting Studios, Los Angeles, CA;
Bulgarian to English interpreting of lectures at the Bulgarian Academy of Social Sciences and Government.
Conference interpreting for pharmaceutical companies, hi tech companies, and ILEA. Seminar interpreting for physician training, ACDI/VOCA, USAID, Learning Tree, and the U.S. State Department.

Resume available upon request. Please see my LinkedIn and ProZ profiles for references.

Language Pairs

Bulgarian
- English
English
- Bulgarian
German
- Bulgarian
German
- English
Macedonian
- English
Russian
- Bulgarian
Russian
- English

Translating Services

AbstractingDesktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

MemSourceTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - MarketingComputers - Software localizationEntertainment - FilmLaw - Corporate lawLaw - Tax lawMedicine - Instruments, medicalMedicine - Pharmaceuticals

Interpreting Services

EscortLegal/Court

ATA Divisions

Audiovisual DivisionGerman Language DivisionGovernment DivisionInterpreters DivisionLaw DivisionLiterary DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionSlavic Languages DivisionTranslation Company Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(818) 735-0565

Location

Agoura Hills
CA
91376
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate