Enrique Zagari

Description

31+ years of professional experience. ISO 17100:2015 Qualified.

Professional accreditations:
Chartered Linguist CIOL (UK), MITI (UK), ATA Certified (US)

Areas of expertise:

Life Sciences.
Clinical Trials: Patient-Facing (Informed Consent Forms, Patient Diaries, Patient Information Leaflets, Package Inserts, Prescribing Information, etc.); Physician-Facing (Case Report Forms, Clinical Investigator’s Brochures, Pharmacological Reports, Protocols, etc.). Regulatory Affairs (Product Leaflets, Summary of Product Characteristics, Labels, Letters to/from Authorities). Medical Devices (Instructions For Use, Manuals, Software). Scientific Articles. Member of translation team of United States Pharmacopoeia (2004-2005). Marketing (Website, Pamphlets, Leaflets, Educational Material, Corporate Communications).


Finance and Business.
Marketing Material, Prospectuses, Investment Reports (Mutual Funds, Savings and Retirement Plans. Articles from Trade Magazines (Forbes, Business Marketing, etc.).

Language Pairs

English
- Spanish

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

GeoWorkz Translation WorkspaceMultilizerPassoloSDLSDLXTRADOSXTM

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - MarketingBusiness - Stock marketComputers - Software localizationEntertainment - TheaterMedicine - Health careMedicine - Instruments, medicalMedicine - Pharmaceuticals

ATA Divisions

Audiovisual DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLiterary DivisionMedical DivisionNordic DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

44 020 3601 4344

Location

London

SE22 9QQ
United Kingdom

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate