Jean-Evens Berret

Description

Jean-Evens specializes in high quality language solutions for businesses and organizations targeting Haitian communities. He has over 20+ years of experience in the translation industry. Jean-Evens has also worked with major companies such as Language Line Services as a preferred Creole linguist, language Proficiency Tester for the IRS, McGraw-Hill Professional as a Copyeditor and Publishing Solutions Group of Boston. Jean-Evens is equipped with the best technologies in the translation industry, such as Studio Trados, MemoQ and Wordfast and he has the capacity to handle very large projects with ease. Jean-Evens is a co-author of an English Haitian Creole dictionary, also he has developed in the last 15 years a Creole spellchecker which contains 100%of all used Creole words. It turns out that Jean-Evens is the lone Creole linguist to use a Creole spellchecker to perform a proofreading on his target files before sending them to his clients. His translation jobs are always very appreciated by his current clients.

Language Pairs

English
- Haitian Kreyol
English
- Creole
Haitian Kreyol
- English
Creole
- English
French
- English
English
- Creole
English
- Haitian Kreyol

Translating Services

AbstractingDesktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

XTM

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - Real estateBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Software localizationEngineering - Chemical engineeringEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Industrial engineeringEngineering - Nuclear engineeringEngineering - Petroleum engineeringEntertainment - MultimediaEntertainment - SportsEntertainment - TheaterIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Aquaculture & fishingIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Paper & pulpIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Tax lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyMedicine - Veterinary medicineNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - BotanyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - ForestryNatural Sciences - GeologyNatural Sciences - GeophysicsNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyNatural Sciences - OceanographyNatural Sciences - Zoology & entomologyPure Sciences - AstronomyPure Sciences - ChemistryPure Sciences - Materials SciencePure Sciences - Mathematics & statisticsPure Sciences - MetallurgyPure Sciences - Physical sciencesPure Sciences - Physics

ATA Divisions

Translation Company Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(954) 6237495

Education Level

Graduate