Jean Lachaud
Description
Quel que soit leur état d'origine ou votre état ou pays de résidence, je traduis ce type de documents et je fournis les attestations exigées par les différentes administrations. Regardless of their condition or where you live, I can quickly translate such documents and supply the required Certificates of Accuracy.
Translations that make sense
SM
Former Translation Manager at several Technical Documentation Companies in France.
Translation degree from Université Paris III-Sorbonne Nouvelle.
Chevalier de l'Ordre National du Mérite
Traduction en français de documents officiels (diplômes et relevés de notes, actes d'état-civil, jugements, testaments, casiers judiciaires, contrats, actes de vente ou d'achat et autres documents juridiques, etc.) :
Consultation : Sur demande, je peux vous conseiller pour déposer un dossier administratif en France (état-civil, naissance, décès, mariage, divorce, naturalisation d'un conjoint, etc.)
Certified translation into English of documents such as Adoption Papers, Administrative Forms, Birth Certificates, Contracts, Court Orders, Divorce documents, Judgments, Marriage Licenses, Police Records, School Transcripts & Diplomas, Wills and other Government & Legal Documents, etc.:
Consulting services: Upon request, I can assist you in filing various applications in France (vital records, birth, death, marriage certificate, divorce judgment, French citizenship application, etc.)
Specializing in:
File Formats / Applications Available :
- DOC(X)
- DWG
- DXF
- HTML
- IDML
- PPT(X)
- RESX
- XLS(X)
- XML, etc.
- Adobe Acrobat Professional;
- MS Office 2010;
- OpenOffice;
- TurboCAD;
- and more.
Translation Environment Tools:
- Wordfast Classic (for which I am a beta tester);
- Wordfast Pro;
Note: I may be on assignment out of the office. Please contact me by phone, especially for urgent projects. |
Language Pairs
Translating Services
Translating Tools
Areas of Specialization
Interpreting Methods
Service Type(s)
Level
Individual
Primary Phone
Location
Bedford Hills
10507
Native Language(s)
English, French
Degree in Translation & Interpretation
Yes
Years in Business
20+ Years
Education Level
Graduate