Jonathan Lack
Description
MA in German translation from MIIS. 22 years freelance. Specializing in patents, medical, technical, automotive and computers. Extensive experience in all levels of business with multinational clients, physicians and hospitals (IBM, Microsoft, Behr, SiemensVDO, VW, DaimlerChrysler, Hoechst, Bayer, Storz, Synthes, dental digest, Patent and Trademark Office, WIPO, DREAG, Deutsche Bank). Former medical transcriptionist.
Language Pairs
ATA-Certified
German
- English
Translating Services
EditingProofreadingTranslating
Translating Tools
MultilizerOmegaTSDLTRADOSTransit/TermStar
Areas of Specialization
Computers - Computer hardwareComputers - Software localizationEngineering - Chemical engineeringEngineering - Electrical engineeringEngineering - Mechanical engineeringIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalLaw - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - DentistryMedicine - Health careMedicine - Instruments, medicalMedicine - Pharmaceuticals
Service Type(s)
Translator
Level
Individual
Website
Primary Phone
Location
Sutter Creek
95685
Years in Business
20+ Years
Education Level
Graduate