Julia Pedro
Description
Native Portuguese_European ATA-Certified Translator. Long working experience in Portugal, USA, Africa, and Europe. Specialized in International Business and Marketing. Sworn Translator High Court of South Africa.
Qualified Conference Interpreter - consecutive and simultaneous. Currently, based in Portugal and mostly working for international organizations in Portugal, Angola and Mozambique. Copywriter. Language Supervision for Voice-Over.
Language Pairs
ATA-Certified
English
- Portuguese
French
- Portuguese
German
- Portuguese
Italian
- Portuguese
Portuguese
- English
Spanish
- Portuguese
Translating Services
EditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating
Translating Tools
MemoQMemSourceSDLSDL StudioSDLXTRADOS
Areas of Specialization
Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Software localizationEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Petroleum engineeringEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Aquaculture & fishingIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Glass & ceramicsIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - SteelmakingIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyMedicine - Veterinary medicineNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - BotanyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - ForestryNatural Sciences - GeologyNatural Sciences - GeophysicsNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyNatural Sciences - OceanographyNatural Sciences - Zoology & entomology
Interpreting Modes
ConsecutiveSimultaneous
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)
Interpreting Services
ConferenceEducationalHealthcare
ATA Divisions
Audiovisual DivisionEducators DivisionFrench Language DivisionGerman Language DivisionInterpreters DivisionItalian Language DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionLiterary DivisionMedical DivisionPortuguese Language DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division
Type
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
Comenda
6040-043
Portugal
Native Language(s)
Portuguese, Portuguese - European
Degree in Translation & Interpretation
Yes
Years in Business
16 - 20 Years
Education Level
Graduate