Nestor Irabaruta
Description
As a dedicated professional translator with over 10 years of experience, I specialize in delivering accurate and culturally sensitive translations. I hold a Bachelor’s Degree in Translation and Interpretation from the University of Rwanda and am a native speaker of Kinyarwanda and Swahili. My expertise spans across various fields, including legal, technical, medical, ICT, and theological translations.
Language Pairs
English
- Kinyarwanda
Translating Services
Desktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranscreationTranslating
Translating Tools
AcrossAlchemy CatalystAtril/Deja VuBabylonBeetextBing TranslatorCafeTranDeepLFelixFluencyFortisGeoWorkz Translation WorkspaceGoogle Translator ToolkitHeartsomeIBM Translation ManagerIdiom World ServerLTRACLanguage Technology CentreLexicool LingoLiltLingvoLogiTermLogoVistaMatecatMemSourceMemoQMultiCorporaMultiTranMultilexMultilizerNoneORCAOmegaTPassoloPersonal Translator Pro 2006PhraseSDLSDL StudioSDLXSTARSmartCATSmartlingSwordfishSystran7PremiumTRADOSTermSeekTerminotixTermiumText Translation Tool (TTT)Text UnitedTransit XVTransit/TermStarTranslation 2 ParalinkTranswhiz EC ProWebBudgetWord MagicWordFastWordReference.comWordbeeWorldLingoXTM
Areas of Specialization
Arts And Humanities - ArchitectureArts And Humanities - ArtArts And Humanities - Arts and Humanities (General)Arts And Humanities - BibliographyArts And Humanities - BiographyArts And Humanities - GastronomyArts And Humanities - GeneralArts And Humanities - JournalismArts And Humanities - LinguisticsArts And Humanities - LiteratureArts And Humanities - Literature-children'sArts And Humanities - Literature-fictionArts And Humanities - Literature-poetryArts And Humanities - Literature-theory & criticismArts And Humanities - PhilosophyArts And Humanities - PhotographyArts And Humanities - ReligionBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - GeneralBusiness - Hotel managementBusiness - Human ResourcesBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Computers (General)Computers - GeneralComputers - Software localizationEngineering - Aerospace engineeringEngineering - Chemical engineeringEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Electrical engineeringEngineering - Engineering (General)Engineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEngineering - Nuclear engineeringEngineering - Petroleum engineeringEntertainment - Entertainment (General)Entertainment - FilmEntertainment - Industry & Technology (General)Entertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterEntertainment - Video gameIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Aquaculture & fishingIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Glass & ceramicsIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Paper & pulpIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - Plastics & rubberIndustry & Technology - SteelmakingIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Medicine (General)Medicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyMedicine - Veterinary medicineNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - BotanyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - ForestryNatural Sciences - GeologyNatural Sciences - GeophysicsNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyNatural Sciences - Natural Sciences (General)Natural Sciences - OceanographyNatural Sciences - Zoology & entomologyPure Sciences - AstronomyPure Sciences - ChemistryPure Sciences - Materials SciencePure Sciences - Mathematics & statisticsPure Sciences - Physical sciencesPure Sciences - PhysicsPure Sciences - Pure Sciences (General)
Interpreting Modes
ConsecutiveSight TranslationSimultaneous
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)
Interpreting Services
CommunityConferenceConsecutiveEducationalEscortHealthcareLegal/CourtPhoneSign LanguageSimultaneous
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
United States
Native Language(s)
Afrikaans, Amharic, Arabic, Bambara, French, Hausa, Kinyarwanda, Kirundi, Luganda, Shona, Somali, Swahili, Wolof, Yoruba, Zulu, Igbo
Degree in Translation & Interpretation
Yes
Years in Business
11 - 15 Years
Education Level
Graduate