Stefano Mura

Description

Bilingual specialist in the translation, interpretation, simultaneous and consecutive, of both English and Italian languages for news media, professional organizations, hospitals and corporate individuals; escort translator service, voice-over, dubbing, acting related fields: expertise of strong communication, language translation, documentation and people skills; background in Italian art and literature, translating Italian opera and Italian diction; lived and studied several years in England: this combination lends itself particularly to the Italian/English and Italian/American interpreting and translation industry. 20+ years experience in the container industry and maritime transportation.

Language Pairs

English
- Italian
Italian
- English

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - MarketingBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Travel & tourismComputers - Software localizationEngineering - Industrial engineeringEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterEntertainment - Video gameIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - Glass & ceramicsIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - SteelmakingIndustry & Technology - TransportationLaw - ContractsMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - Health careMedicine - Instruments, medicalMedicine - NutritionMedicine - Pharmaceuticals

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcare

ATA Divisions

Italian Language Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(646) 352-1825

Location

San Francisco
CA
94112
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Associate