Tom Fennell

Description

A. M. Harvard University, Russian History, 1988,

Native of US who worked in Moscow for 18 years, first as a travel entrepreneur (Avantix.ru), then as a language specialist.

Specilize in high quality, rapid legal and business translations.

Baker & McKenzie law firm Moscow Office, Staff Editor 2005-2006, and freelance translator 2006-present.

Industry leader, giving well-attended and well-received presentations on RU>EN legal translation to colleagues at the American Translators Association Annual Conference 2008. Invited to present again in 2009 by request of colleagues.

Clients include leading global law firms and agencies in Moscow, London, New York and Houston.

Regular load 4,000 words a day, up to 7,000 rush.

**new 2009** S 3 Translations is now working with teams of translators in Russia for high quality turnover on expecially large urgent jobs (>4,000 or 7,000 words/24 hours). Tom Fennell acts as master translator setting up terminology and model language and editing all translations.

Language Pairs

Russian
- English

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

SDL

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Real estateBusiness - Stock marketIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Tax law

Interpreting Methods

In-person

Interpreting Services

CommunityLegal/Court

ATA Divisions

Language Technology DivisionLaw DivisionSlavic Languages Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(402) 504-6437

Location

Omaha
NE
68102
United States

Education Level

Graduate