Yuliia Vereta
Description
As an ATA-certified translator (since 2026), a sworn translator and interpreter of the Ukrainian language in Poland, and a holder of an M.A. in Translation Studies, I bring a high level of expertise to every project. I work with English, Polish, Ukrainian, and Russian and have extensive experience in legal, corporate, and technical translation, as well as regular cooperation with courts, public institutions, and private clients. I am currently open to new projects and would be pleased to assist with your translation and interpreting needs. Please feel free to contact me by email to discuss how my professional services can support your current goals.
Language Pairs
ATA-Certified
English
- Russian
English
- Polish
English
- Ukrainian
Polish
- English
Russian
- English
Ukrainian
- English
Translating Services
EditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating
Areas of Specialization
Arts And Humanities - Literature-poetryArts And Humanities - Literature-theory & criticismArts And Humanities - ReligionBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - GeneralBusiness - Human ResourcesBusiness - InsuranceBusiness - Real estateBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Computers (General)Computers - GeneralComputers - Software localizationEntertainment - Entertainment (General)Industry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - SteelmakingIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - Health careMedicine - Medicine (General)Medicine - PsychiatryNatural Sciences - Natural Sciences (General)Pure Sciences - Materials Science
Interpreting Modes
ConsecutiveSight TranslationSimultaneous
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)
ATA Divisions
Law DivisionSlavic Languages Division
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Location
Katowice
Poland
Native Language(s)
Russian, Ukrainian
Degree in Translation & Interpretation
Yes
Years in Business
11 - 15 Years
Education Level
Graduate