ATA

ATA Conference
Tool Tutorials

Get the most out of your translation tools!

-Tool vendors will provide free, in-depth tutorials—not sales pitches—for beginning or intermediate users of their translation tool software. These tutorials will either be hands-on workshops (laptop recommended with specific tool installed) or lecture-style presentations.

Tutorial descriptions provided by the tool vendors.



Thursday, November 7


11:30am-12:30pm


Making SDL Trados Studio Work for You
(Intermediate, lecture-style presentation)

You've got your license for SDL Trados Studio ... now let's see how you really put it to work! We’ll cover the basics, the new features, and the platform to provide you with a practical workout.
-Offered by SDL Open to registered attendees



2:30pm-3:30pm

Using MadCap Lingo for Localization

(Beginner, lecture-style presentation)

This demonstration will illustrate typical workflow models for using MadCap Lingo from the vantage point of the content developer managing the translation process (sending content out for translation), as well as the independent translator working with the files to provide translated material.
-Offered by MadCap Software Open to registered attendees



4:00pm-5:00pm

Wordfast Pro: Latest and Greatest Features

(Intermediate, lecture-style presentation)


This tutorial will provide a live demonstration of some of the latest features of Wordfast Pro and a preview of what's to come. Attendees should have a working knowledge of CAT tools, specifically Wordfast Pro, but the tutorial will also provide general information so that beginners can get a feel for the program.
-Offered by Wordfast Open to registered attendees



Friday, November 8


11:30am-12:30pm

SDL Trados Studio: Everything You Wanted to Know and More

(Intermediate, lecture-style presentation)


Here's your chance to ask questions, participate as we go along, or just sit and listen. This tutorial will show you how to get more out of the Studio platform, as well as ways to get back your investment.
-Offered by SDL Open to registered attendees



2:30pm-3:30pm

Translating Structured Data with Virtus

(Beginner, lecture-style presentation)

Come learn how to use Virtus to alleviate the monotony of translating spreadsheet and database tables while automatically producing consistent, standardized output. In this tutorial, attendees will receive an overview of the tool’s basic functionality and discover the tool’s advanced customization and data standardization features.
-Offered by Ntrepid Corporation Open to registered attendees



4:00pm-5:00pm

Translating with memoQ

(Beginner, hands-on workshop, laptop recommended with specific tool installed)


This tutorial will introduce memoQ, one of the most innovative and widely used translation tools available. We will discuss its unique features and how to improve your use of the tool. Attendees will also be given the opportunity to ask questions.

-Offered by Kilgray Translation Technologies Open to registered attendees
.
- Event Schedule
- Special Events
- Division Events
- Tool Tutorials
- Association Activities
- Buddies Welcome Newbies


ATTENTION TOOL VENDORS

If you are a translation tool vendor who is also an exhibitor, you could be selected to provide an in-depth tool tutorial—not a sales pitch—for your software. Submit a Tutorial
Return to Top
follow_us Share