Sandra Haydee Giroux

Go Back

Email

sandragiroux@yahoo.com

Description

Professional English–Spanish translator with expertise in legal documentation, educational materials, and literary manuscripts, providing high‑quality translations that uphold meaning, tone, and intent. I am also a Florida certified English/Spanish court interpreter. (Please see roster on www.flcourts.gov under Find an Interpreter.

Language Pairs

English

- Spanish

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

DeepL

Areas of Specialization

Arts And Humanities - Arts and Humanities (General)Arts And Humanities - BibliographyArts And Humanities - LinguisticsArts And Humanities - LiteratureArts And Humanities - Literature-fictionArts And Humanities - ReligionBusiness - Printing & publishingLaw - Law (General)Medicine - NutritionNatural Sciences - BiologySocial Sciences - Criminology & penologySocial Sciences - EducationSocial Sciences - Immigration

Interpreting Modes

ConsecutiveSight Translation

Interpreting Services

EducationalLegal/Court

ATA Divisions

Educators DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionLiterary DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division

Interpreter Credentials

State Court Certification

(opens in new tab)

Contact

Name

This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Name(Required)

Email(Required)

This field is hidden when viewing the form

Post ID(Required)

Phone

Message(Required)

This field is hidden when viewing the form

Priority

Less than one week

Within then next month

Within the next 2-3 months

Approximately when do you need the work done by?

How did you find out about the ATA Language Services Directory?

Did a search on the internet

Through an ATA member

Through social media

Word of mouth

Through an email

Prefer not to say

Other

ATA would appreciate it if you let us know how you found out about the directory.

Consent(Required)

I am voluntarily providing my personal information to ATA and I consent to having such information transferred to, processed, and stored in the United States. I agree to the privacy policy.

CAPTCHA