Dr. Patricia de Sa Snow

Description

Sa Snow Consulting LLC offers consulting, translation and interpreting services for scientific, technical and regulatory issues in biotechnology, plant pathology, phytosanitary certificate requirements for plant movement and trade, botany and microbiology, including but not limited to virology, mycology, bacteriology, nematology, disease epidemiology and diagnostics, and all molecular aspects of molecular diagnostics and identification.

I have an MSc from the University of Brasilia in Brazil and Ph.D. in Plant Pathology from the University of Florida in the USA. I have over 30 years of experience in plant science and extensive experience as an author of scientific and popular specialized publications in English and Portuguese and regulatory decision documents. My experience includies editing and revision in both languages for scientific journals, websites, and as a translator and interpreter.

I have the University of Michigan Certification of Proficiency in English, and the Lower and Upper Certificates of Proficiency in English of the University of Cambridge, with certification for Translation from English into Portuguese and Portuguese into English.

I am a qualified court interpreter for Portuguese for the Maryland Judiciary, and the Supreme Court of Virginia.

Language Pairs

English
- Portuguese - Brazilian
Portuguese - Brazilian
- English

Translating Services

AbstractingEditingPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

DeepL

Areas of Specialization

Industry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Aquaculture & fishingIndustry & Technology - Paper & pulpMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - Medicine (General)Medicine - PharmaceuticalsMedicine - ToxicologyMedicine - Veterinary medicineNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - BotanyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - ForestryNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyNatural Sciences - OceanographyNatural Sciences - Zoology & entomology

Interpreting Modes

ConsecutiveSight TranslationSimultaneous

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceConsecutiveEducationalEscortLegal/CourtPhoneSimultaneous

ATA Divisions

Portuguese Language DivisionScience & Technology Division
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(240) 630-2475

Location

Greenbelt
MD
20768
United States

Native Language(s)

English, Portuguese - Brazilian

Years in Business

20+ Years

Education Level

Doctorate