Ms. Aleyna Tusa

Description

With over a decade of experience in interpreting and translation, I bridge linguistic and cultural gaps to help businesses succeed in the American market. As a certified translator (ATA, Italian into English) and a professional conference interpreter, I specialize in delivering precise, culturally attuned communication that drives results.

Whether facilitating diplomatic negotiations, ensuring clarity in complex legal proceedings, or supporting businesses in crafting communications to support international growth, I bring unmatched expertise and dedication to every project.

Having worked with clients from a wide range of industries (legal, accounting, fashion, and engineering, to name a few), I understand the importance of accuracy, confidentiality, and professionalism. My passion lies in not just translating words but conveying intent, fostering understanding, and bringing different cultures closer together. I thrive in fast-paced environments where every word matters and take pride in helping my clients achieve their goals.

If your organization is looking to navigate the American market, handle cross-border legal matters, or engage in international diplomacy, I’m here to ensure your message resonates clearly and effectively. Head over to www.theitalianinterpreter.com to connect with me.

Language Pairs

ATA-Certified
Italian
- English
French
- English

Translating Services

Translating

Translating Tools

MemoQTRADOS

Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - MarketingBusiness - Shipping & maritimeComputers - Software localizationEntertainment - FilmEntertainment - Television & radioIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Medicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - Radiology

Interpreting Modes

ConsecutiveSight TranslationSimultaneous

Interpreting Methods

In-personRemote simultaneous interpreting (RSI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceConsecutiveEducationalEscortHealthcareLegal/CourtSimultaneous

ATA Divisions

French Language DivisionInterpreters DivisionItalian Language Division
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Location


MA

United States

Native Language(s)

English

Degree in Translation & Interpretation

Yes

Years in Business

11 - 15 Years

Education Level

Graduate

Resume