Sara Arilla
Description
I am Sara Arilla, an ATA-certified English to Spanish translator based in Spain (native European Spanish/Castilian speaker). I specialize in transcreation and translation of marketing, financial and legal texts. I also provide certified translations of official documents.
---
Soy Sara Arilla, traductora certificada por la ATA de inglés a español, afincada en España (hablante nativa de castellano). Me especializo en transcreación y traducción de contenidos de marketing, así como de textos financieros y jurídicos. También ofrezco servicios de traducción certificada de documentos oficiales.
Language Pairs
ATA-Certified
English
- Spanish
Aragonese
- Castellano
Aragonese
- Castilian
Aragonese
- English
Aragonese
- Spanish
Castellano
- English
Castilian
- English
English
- Castellano
English
- Castilian
French
- Castellano
French
- Castilian
French
- Spanish
Spanish
- English
Translating Services
EditingPost-EditingProofreadingTranscreationTranslating
Translating Tools
MemSourceSDL StudioTRADOS
Areas of Specialization
Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - GeneralBusiness - Hotel managementBusiness - Human ResourcesBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax law
ATA Divisions
Educators DivisionFinancial Translators Special Interest GroupFrench Language DivisionGovernment DivisionInterpreters & Translators in Education Special Interest GroupLaw DivisionLiterary DivisionMedical DivisionSpanish Language Division
Service Type(s)
Translator
Level
Individual
Location
Zaragoza
50018
Spain
Native Language(s)
Castellano, Castilian, Spanish
Degree in Translation & Interpretation
Yes
Years in Business
11 - 15 Years
Education Level
Graduate