Jacqueline Jugenheimer
Description
Education and professional experience in Germany and the USA.
ATA certified, certified court interpreter (WI), certified for legal translations by the University of Passau. German and US law degrees, practicing attorney in Wisconsin. Published in German and English. In addition to the areas listed above, extensive experience with survey instruments and corporate communication.
Emphasize quality control.
Language Pairs
ATA-Certified
English
- German
Translating Services
Dubbing/SubtitlingEditingProofreadingTranslating
Translating Tools
MemoQSDL StudioTRADOS
Areas of Specialization
Business - Human ResourcesBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - Travel & tourismLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Personal injury lawMedicine - Veterinary medicine
Interpreting Modes
ConsecutiveSight TranslationSimultaneous
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Whispered interpreting (chuchotage)
Interpreting Services
CommunityConsecutiveEscortLegal/CourtPhone
Interpreter Credentials
Certification Commission for Health Care Interpreters (CCHI)State Court Certification
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
Madison
WI
53711
United States
Native Language(s)
German
Years in Business
20+ Years
Education Level
Graduate