Mrs. Beate M. Maier

Go Back

Email

maier_services@hotmail.com

Description

ISO 17100-certified since 2015;
Cambridge Conference Interpretation Course 2019;
court-approved/sworn-in interpreter & translator in Germany.


Degree on master's level in Translation Studies from Mainz University in Germany (majors: English/Spanish, minors: law/business administration/economics).


Work experience: 6 years as an in-house linguist in the manufacturing sector; 2.5-year bank trainee program after a 2-year bank clerk apprenticeship.


Freelance career: 30+ years as an interpreter/translator e.g. for international, national corporations, government agencies, investment and law firms, the courts and judiciary; 22+ years for EU institutions.


Memberships: ATA (US), ITI (UK).


Rates: Prevailing market rates based on the German JVEG Act for court-approved interpreters and translators. Free customized quote upon request.

Language Pairs

ATA-Certified
English
- German
German
- English
Spanish
- German

Translating Services

Translating

Translating Tools

SDLTRADOS

Areas of Specialization

Arts And Humanities - ArtBusiness - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - Human ResourcesBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Real estateBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Computers (General)Computers - Software localizationEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Engineering (General)Engineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEntertainment - Entertainment (General)Entertainment - Industry & Technology (General)Entertainment - MultimediaEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Plastics & rubberIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Health careMedicine - PharmaceuticalsMedicine - Psychiatry

Interpreting Modes

ConsecutiveSight TranslationSimultaneous

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceConsecutiveEducationalEscortHealthcareLegal/CourtPhoneSimultaneous

ATA Divisions

Financial Translators Special Interest GroupGerman Language DivisionInterpreters DivisionLaw DivisionTranslation Company Division
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

49(2103)58 28 90

Location

Hilden

40721
Germany

Native Language(s)

German

Degree in Translation & Interpretation

Yes

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate