Steve Gerome

Description

I provide specialized Spanish–English legal and financial translation for high-stakes regulatory, compliance, and institutional contexts. My work draws on corpus-based methodology and deep cross-cultural analysis to ensure terminological precision, conceptual accuracy, and risk-aware communication.

I have extensive experience with legal, regulatory, and financial texts, including compliance-related materials, policy documents, and institutional communications, and I bring an academic and applied background to complex translation challenges where precision matters.

Services include review and analysis of complex legal and financial translations. Engagements typically involve targeted translation review, quality assessment, and risk-focused analysis of sensitive texts.