Jonas Nicotra

Description

Localization/Language Specialist, Translator / interpreter and Educator experienced in product localization and testing (software and website localization, software testing, terminologist, etc.), translations and interpretation in medical (oncology, HIV/AIDS & STDs, social services, etc.), all legal settings (litigation, arbitration, mediation, immigration, income tax, etc.) Business (joint-ventures, business meetings, press release, conferences, finances), as well as, travel, education, curriculum and staff development, narration for documentaries, and voice over/acting.
Master of Education (Adult & Higher Education & ESL endorsement, HR management, Instructional Technology, and Leadership).
Graduate Degree in Portuguese Language (specialization of Portuguese Linguistics and Pedagogy).
BA in French; Romance Linguistics; and International Studies.
Certificate from the American Council on the Teaching of Foreign Languages and Defense Language Institute Foreign Center. Studies in Multinational Management & Management of International Trade Operations as well as Tax Law.
Certificate in Software Localization and Testing; Certificate in Translation for Dubbing, and certificate in Global Leadership.