Sabine Winter

Description

Native German legal services professional with extensive experience in providing in-house translations as Legal Secretary in the bilingual work environment of an internationally operating U.S. law firm, prior to branching out into independent translation in late 2007.

Linguistic Experience Examples Eng>Ger

Legal
Court and legal documents, expert opinions, deeds, liability releases and waivers, correspondence, Powers of Attorney, immigration documents, police records, civil status certificates, GDPR & data privacy related documents

Business/Commerce
Licensing Agreements, LOIs, NDAs, MSAs, Sales & Purchase Contracts, Privacy Policies, T&Cs, Codes of Conduct, Product User Guides/Manuals

Marketing/Localization
SaaS, websites, mobile apps (business, social & games); brochures, presentations, surveys, event industry & trade show related materials

For comprehensive localization needs spanning several target languages, you can also find me working with Babble-on Writing & Translation.

Literature
Illustrated children's books


Linguistic Experience Examples Ger>Eng

Legal
Vital statistics certificates (e.g., birth, death, marriage certificates), ID documents (e.g., Driver's Licenses, passports), immigration related documents (e.g., Certificates of Conduct)

Please feel free to email me with any questions you may have, or if you would like to receive a personalized quote for your documents.