Shizuka Otake
Description
I’m a court-certified Japanese interpreter, ATA-certified Japanese-to-English translator, and a non-practicing attorney admitted to the NY State Bar.
My services include:
Consecutive and simultaneous interpretation for Finance, Law, IT, and Market Research
- IR
- Client-Attorney Meetings and Depositions
- Tech company presentations to potential clients, Digital and Ai transformation discussions
- Focus Groups
Japanese-to-English translation
- Legal documents
- Official documents
For more information, please visit my website www.urbaninterpretation.com or contact me at shizuka@urbaninterpretation.com
Language Pairs
ATA-Certified
Japanese
- English
English
- Japanese
Translating Services
Translating
Translating Tools
WordFast
Areas of Specialization
Arts And Humanities - ArtArts And Humanities - Arts and Humanities (General)Arts And Humanities - GastronomyArts And Humanities - GeneralArts And Humanities - LiteratureArts And Humanities - Literature-children'sArts And Humanities - Literature-fictionArts And Humanities - PhotographyBusiness - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - GeneralBusiness - Human ResourcesBusiness - InsuranceBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Computers (General)Computers - GeneralComputers - Software localizationEntertainment - Entertainment (General)Entertainment - FilmEntertainment - Video gameIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - Textiles & fashionLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)
Interpreting Modes
ConsecutiveSight TranslationSimultaneous
Interpreting Methods
In-personRemote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)
Interpreting Services
ConferenceConsecutiveLegal/CourtSimultaneous
ATA Divisions
Interpreters DivisionJapanese Language Division
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Website
Location
Jackson Heights
NY
11372
United States
Native Language(s)
English, Japanese
Years in Business
20+ Years
Education Level
Graduate