Leona Zacek
Description
CURRENTLY EMPLOYED AT MEDIALOCATE (www.medialocate.com) AND NOT ACCEPTING ANY FREELANCE WORK FROM AGENCIES!
Middlebury Institute of International Studies at Monterey, California: MA in Translation English-German; University of Vienna, Austria: Mag. phil. (MA equivalent) in Translation and Interpretation German-Czech-Russian. Official external English-German translator for the Directorate General for Translation of the European Commission from 2004 to 2016.
Language Pairs
ATA-Certified
English
- German
Czech
- German
English
- Czech
German
- Czech
Russian
- Czech
Russian
- German
Translating Services
Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranscreationTranslating
Translating Tools
Idiom World ServerSDLTRADOS
Areas of Specialization
Business - MarketingBusiness - Travel & tourismComputers - Software localizationMedicine - Health careMedicine - Instruments, medicalNatural Sciences - Ecology & environmental science
Interpreting Modes
ConsecutiveSight TranslationSimultaneous
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)
Interpreting Services
CommunityConferenceConsecutiveEducationalEscortHealthcareSimultaneous
ATA Divisions
German Language DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionMedical DivisionNordic DivisionSlavic Languages DivisionTranslation Company Division
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
Coarsegold
CA
93614
United States
Degree in Translation & Interpretation
Yes
Years in Business
20+ Years
Education Level
Graduate