Dr. Angélica Ramírez

Description

I hold a PhD in Translation Studies and bring over 32 years of experience to the language services field. My work spans the translation of scientific outreach texts, marketing materials, web localization, and research documents. I specialize in subtitling educational, corporate, entertainment, and training videos. I also have extensive experience in literary translation, having worked on a dozen creative texts.

Language Pairs

English
- Spanish
French
- Spanish

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranscreationTranslating

Translating Tools

MemoQTRADOSWordFastXTM

Areas of Specialization

Business - Travel & tourismComputers - Software localizationEntertainment - Entertainment (General)Entertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterEntertainment - Video gameIndustry & Technology - CosmeticsMedicine - Health careMedicine - NutritionNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - Natural Sciences (General)

ATA Divisions

Audiovisual DivisionEducators DivisionFrench Language DivisionLiterary DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division
Service Type(s)

Translator

Level

Individual

Location

Naucalpan de Juárez

53310
Mexico

Native Language(s)

Spanish

Degree in Translation & Interpretation

Yes

Years in Business

20+ Years

Education Level

Doctorate

Resume