Yuka Matsudaira

Description

Yuka Matsudaira is a Japanese Language Conference Interpreter, Washington State Court Registered Japanese Interpreter and English to Japanese Translator. She holds a Master’s Degree in Conference Interpretation from the Monterey Institute of International Studies in California.
She was born and raised in Japan, where she worked as an in-house and freelance interpreter/translator for many businesses, including game companies, electric and electronic component makers, HAZMAT supplies importer, railroad company, law firms, government agencies, non-profit organizations, TV stations and others.
After moving to Seattle in 2002, she has been interpreting and translating for more diversified clientele. Her current specialties include law, healthcare, marketing, engineering, nuclear power generation, education, entertainment and so forth. As a Washington State Court Registered Interpreter, she interprets for local courts and law firms on a regular basis.
She also specializes in translating immigration documents, litigation documents, handwritten and/or archaic Japanese documents.

Language Pairs

English
- Japanese
Japanese
- English

Translating Services

ProofreadingTranscreationTranslating

Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Travel & tourismEngineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEngineering - Nuclear engineeringEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Health careMedicine - PsychiatryNatural Sciences - Ecology & environmental science

Interpreting Modes

ConsecutiveSight TranslationSimultaneous

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

ConferenceConsecutiveHealthcareLegal/CourtPhoneSimultaneous
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

2067347335

Location

Seattle
WA
98124
United States

Native Language(s)

Japanese

Degree in Translation & Interpretation

Yes

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate