Dr. Asmaa Sabre

Description

Dr. Asmaa Sabre is a highly skilled interpreter and translator with over 15 years of experience specializing in Arabic and English language services. She is the owner and lead linguist of Zain Linguistics, offering expertise in legal, medical, and community interpreting, as well as translation and localization of technical and cultural content.
With advanced certifications and a Ph.D. in Second Language Studies, Dr. Sabre combines linguistic precision with cultural sensitivity to ensure effective communication. She is a Professionally Qualified (PQ) U.S. Federal Court Interpreter and holds court interpreter certifications in Texas, California, Washington, Michigan, and New Jersey, reflecting her commitment to meeting the highest professional standards across multiple jurisdictions.
She is dedicated to delivering accurate, timely, and client-focused language solutions for diverse needs.

Language Pairs

Arabic
- English
English
- Arabic

Translating Services

AbstractingDesktop PublishingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

BabylonBing TranslatorIdiom World ServerLanguage Technology CentreLexicool LingoWordReference.comWorldLingo

Areas of Specialization

Arts And Humanities - Arts and Humanities (General)Arts And Humanities - GeneralArts And Humanities - LinguisticsArts And Humanities - ReligionBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - GeneralBusiness - Hotel managementBusiness - Labor RelationsBusiness - Travel & tourismComputers - Software localizationEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - ContractsLaw - Law (General)Law - Personal injury lawMedicine - Health careMedicine - Medicine (General)

Interpreting Modes

ConsecutiveSight TranslationSimultaneous

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

CommunityConferenceConsecutiveEducationalEscortHealthcareLegal/CourtPhoneSimultaneous

ATA Divisions

Arabic Language DivisionEducators DivisionInterpreters & Translators in Education Special Interest GroupInterpreters DivisionLaw DivisionMedical DivisionTranslation Company Division

Interpreter Credentials

State Court Certification
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Location

Houston
TX

United States

Native Language(s)

Arabic, English

Degree in Translation & Interpretation

Yes

Years in Business

16 - 20 Years

Education Level

Doctorate