Susanna Mitton
Description
* Grew up in a bilingual family in The Netherlands, with a Dutch father and a British mother.
* Based in New York City since 1990.
* Together with a translation partner, I can also provide translation + editing.
* Provide advanced (internet) research in Dutch and English for private investigation firms, authors and journalists, using various databases.
* Available for interpreting remotely and in person.
* Available for on-site document review, bilingual studio supervision (voice-overs and subtitling sessions), etc.
* Experienced project manager, specialized in large legal translation projects.
Language Pairs
Dutch
- English
English
- Dutch
Translating Services
AbstractingEditingProofreadingTranslating
Translating Tools
SDL
Areas of Specialization
Business - Advertising & public relationsBusiness - GeneralBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Travel & tourismEntertainment - Entertainment (General)Entertainment - FilmEntertainment - MusicEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - Textiles & fashionLaw - Law (General)Medicine - Health care
Interpreting Modes
ConsecutiveSight TranslationSimultaneous
Interpreting Methods
In-personVideo remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)
Interpreting Services
Community
ATA Divisions
Dutch Language DivisionTranslation Company Division
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Website
Primary Phone
Location
New York
NY
10025
United States
Native Language(s)
Dutch, English
Years in Business
20+ Years
Education Level
Graduate