Mr. Giorgi Sikharulidze

Go Back
Mr. Giorgi Sikharulidze

Email

mrsikharulidze@gmail.com

Description

- Multilingual Interpreter: Fluent in Georgian, English, Russian, and Turkish.
- Extensive Experience: Over 1,000 hours in legal, medical, and community settings.
- Specialized in Legal Interpretation: Trial proceedings, legal depositions, and high-pressure environments.
- Credentialed Court Interpreter: Recognized by U.S. District and State Superior Courts.
- Listed on Interpreter Rosters:
- Illinois, Nevada, New Jersey, New York (not publicly accessible), Washington D.C., Louisiana, Colorado, Ohio.
- U.S. District Court: Northern Illinois, Southern California.
- Certified & Notarized Translations: Offering certified and notarized document translation services.
- Commitment to Excellence: Ensuring accurate, culturally sensitive, and confidential communication.

Language Pairs

English
- Georgian
English
- Russian
English
- Turkish
Georgian
- English
Georgian
- Turkish
Russian
- English
Turkish
- English

Translating Services

AbstractingDesktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranscreationTranslating

Areas of Specialization

Law - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Medicine (General)Medicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyMedicine - Veterinary medicine

Interpreting Modes

ConsecutiveSight TranslationSimultaneous

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceConsecutiveEducationalEscortHealthcareLegal/CourtPhoneSimultaneous
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Location

Chicago
IL

United States

Native Language(s)

English, Georgian, Russian, Turkish

Years in Business

6 - 10 Years

Education Level

Graduate

Resume
View Mr. Giorgi Sikharulidze's Resume