Nayeli Hernández

Description

With 17 years of experience and a degree from the Universidad Central de Venezuela (UCV), I am a professional English-French-Spanish interpreter and translator. I specialize in Remote Simultaneous Interpretation (RSI), consecutive, and liaison interpreting, with extensive proficiency in Zoom-based assignments. My expertise is trusted by prestigious global organizations, including UNFPA, FAO, Plan International, IPPF, the World Resources Institute, and DCAF. Notably, I served as an interpreter for the Venezuelan delegation during bilateral meetings at the 2025 UN General Assembly.
In addition to my interpreting work, I provide high-quality translation services with a steadfast commitment to deadlines and meticulous attention to detail. I am known for my high level of professionalism and have consistently satisfied a diverse range of international clients. I am frequently commended for my clear and professional voice, ensuring that every message is delivered with the right tone and cultural nuance. Whether in a high-stakes diplomatic summit or a complex technical project, I provide the reliable linguistic bridge your organization needs.

Language Pairs

English
- Spanish
French
- Spanish
Spanish
- French

Translating Services

ProofreadingTranslating

Areas of Specialization

Industry & Technology - AgricultureLaw - Law (General)

Interpreting Modes

ConsecutiveSight TranslationSimultaneous

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceConsecutiveEducationalEscortHealthcareLegal/CourtPhoneSimultaneous

ATA Divisions

French Language DivisionInterpreters & Translators in Education Special Interest GroupInterpreters DivisionSpanish Language Division
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

58-4123275943

Location

Caracas

1204
Venezuela, Bolivarian Republic of

Native Language(s)

Spanish

Degree in Translation & Interpretation

Yes

Years in Business

16 - 20 Years

Education Level

Graduate

Resume