Yui Kamata

Description

I am a native Japanese speaker who has been living in Canada for over 20 years. I have a passion for language and a background as a gifted writer who has won Japanese essay contests. Since 2018, I have specialized in Japanese to English and English to Japanese translation, focusing on corporate finance, asset management, Investor Relations, real estate and business in general as the main expertise, as well as tourism, entertainment, and marketing.

My work is backed by professional training in financial translation, corporate finance, literature, and marketing, ensuring precise and culturally nuanced results. I am committed to bridging language gaps and delivering high-quality translations tailored to your needs.

Tools: Windows11, Mac OS Sequoia, Microsoft 365.
CAT tool experience: Trados team, Phrase, Smartcat, Wordfast, and Cafetran.

Thank you for considering my services, I look forward to collaborating with you!