Lorena Vicente

Description

EXPERT IN TECHNICAL AND SCIENTIFIC TRANSLATIONS

With over 20 years of professional experience, I specialize in translating, localizing and proofreading materials in healthcare, pharmaceuticals, and engineering, ensuring accurate, flawless, culturally relevant and high-quality deliverables.

My work has helped companies and organizations to communicate effectively in Spanish, opening doors to diverse Latin American markets to expand their business.

As Vice President of the International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI), I am committed to promoting ethical practices in our profession.

If you want to do business in the Latin American market, you need to speak Spanish!

SKILLS
*Native fluency in Spanish and excellent command of English*
*Strong technical and scientific background*
*Ability to work effectively in teams*
*Excellent interpersonal, organizational and communication skills*
*Translation, Proofreading and Editing services focused on QA and QC standards*
*Plain language advocate*

Want to discuss a potential translation project? Contact me for a quote!

Language Pairs

English
- Spanish

Translating Services

EditingLocalizationProofreadingTranscreationTranslating

Translating Tools

AcrossMemSourceMemoQPhraseSDLTRADOSWebBudgetWordFastWordReference.comWordbee

Areas of Specialization

Business - Business (General)Business - MarketingBusiness - Travel & tourismComputers - Computers (General)Computers - Software localizationEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Engineering (General)Engineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEngineering - Nuclear engineeringEngineering - Petroleum engineeringIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Medicine (General)Medicine - PharmaceuticalsNatural Sciences - Ecology & environmental science

ATA Divisions

Language Technology DivisionLiterary DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language Division
Service Type(s)

Translator

Level

Individual

Primary Phone

5491164411713

Location

Buenos Aires
Buenos Aires
C1416ABB
Argentina

Native Language(s)

Spanish

Degree in Translation & Interpretation

Yes

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate