Tammy Sumontha

Go Back

Description

Since 2005, I have provided services as an interpreter at a medical clinic, social clinic and legal clinic, deposition, including in court proceedings (This includes simultaneous interpretation (live). I started my translation service since 2000. My focuses are in the field of legal, medical, marketing, business, education, science, and finance.

Language Pairs

English
- Laotian
English
- Thai
Laotian
- English
Laotian
- Thai
Thai
- English
Thai
- Laotian

Translating Services

Desktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingProofreadingTranslating

Translating Tools

GeoWorkz Translation WorkspaceGoogle Translator ToolkitMemoQMemSourceWordFastXTM

Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - Hotel managementBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Health careMedicine - Instruments, medicalMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - Psychiatry

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

CommunityEducationalHealthcareLegal/Court
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Website

http://www.ThaiLaoLingo.com

Native Language(s)

English, Lao, Laotian, Thai

Years in Business

11 - 15 Years

Education Level

Graduate