Simona Collins-TranslatorLicense

Description

As a seasoned Romanian native professional with over two decades of experience in translation, editing, interpretation, teaching, and tutoring, my unique educational background—a Bachelor's Degree in Foreign Languages (Italian and English) and an MBA, alongside a translator license issued by the Ministry of Justice in Romania, and a teaching license for Italian and English as Second Language issued in USA — has equipped me with a robust understanding of both linguistic nuance and business concepts.
I have established myself as reliable professional translator, editor, interpreter, and teacher offering exceptional written and verbal communication skills. My career includes extensive experience as a freelance translator backed by EU conference interpreting, translation and interpreting services for Notary Offices, court interpreting in USA, as well as collaboration with various translation companies both in Europe and USA. This background and sound knowledge of ideas and concepts within different languages, allow me to interpret, edit, and translate with precision and cultural appropriateness. My excellent grammar skills consistently ensure high-quality, accurate deliverables in all projects and help me handle specialized business and legal documentation with a level of insight that goes beyond literal translation.
Key notes:
• Experience: 20+ years freelance; EU Conference Interpreter, collaboration with various translation companies both in Europe and USA, US court interpretation services
• Languages: Native Romanian, Fluent English & Italian.
• Skills: Translation, Editing, Interpreting, Cultural Nuance, Grammar.
• Credentials:
A bachelor's degree in foreign Languages (Italian and English).
A Master's Degree in Business Administration (MBA), which provides a strategic
perspective to my communication services.
A professional translator license officially issued by the Ministry of Justice in
Romania.