Rebecca Bran

Description

I am a language service specialist with previous experience working with language service providers as a Project Manager, but now offering freelance translation services. I possess a BA degree in Linguistics and hold a TESOL certification, as well as government clearance with IRL oral proficiency in Spanish level 3. Some of my services include:

Translation: Accurate, culturally adapted English–Spanish (and vice versa) for a range of fields, including legal, medical, technical, religious, marketing, and humanitarian content.

Editing & Proofreading: Native English/Spanish editing for clarity, tone, and coherence; detailed proofreading for grammar, spelling, punctuation, and formatting.

Localization & Adaptation: Adjusting content from one Spanish dialect (e.g., Mexico or Spain) to another (e.g., Central America or U.S. Spanish) for cultural and linguistic accuracy.