Sayverth Guarecuco León

Email

Description

I am a professional Spanish↔English translator and CCHI Certified Healthcare Interpreter with over 15 years of experience providing accurate and culturally appropriate language services.

I specialize in certified translations of official documents, including academic records, diplomas, certificates, and personal documents for immigration, education, and professional purposes.

My experience in healthcare interpreting has strengthened my ability to manage sensitive information with accuracy, confidentiality, and cultural awareness. I am committed to delivering high-quality translations that are clear, reliable, and professionally formatted to meet the needs of individuals, organizations, and institutions.

Language Pairs

English

- Spanish

Spanish

- English

Translating Services

Translating

Translating Tools

SmartCAT

Areas of Specialization

Medicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Medicine (General)Medicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyMedicine - Veterinary medicine

Interpreting Modes

ConsecutiveSight Translation

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

CommunityConsecutiveEducationalHealthcarePhone

ATA Divisions

Language Technology DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division

Interpreter Credentials

Certification Commission for Health Care Interpreters (CCHI)

Contact

This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Name(Required)

Email(Required)

This field is hidden when viewing the form

Post ID(Required)

Phone

Message(Required)

This field is hidden when viewing the form

Priority

Less than one week

Within then next month

Within the next 2-3 months

Approximately when do you need the work done by?

How did you find out about the ATA Language Services Directory?

Did a search on the internet

Through an ATA member

Through social media

Word of mouth

Through an email

Prefer not to say

Other

ATA would appreciate it if you let us know how you found out about the directory.

Consent(Required)

I am voluntarily providing my personal information to ATA and I consent to having such information transferred to, processed, and stored in the United States. I agree to the privacy policy.

CAPTCHA