JAYASURYA (JAY) GOLLAMUDI

Go Back

Email

linguistjay@yahoo.com

Description

Expert Telugu Linguist | M.S. in Linguistics & M.S. in CIS | B.S. in Biology/Chemistry | HIPPA certified for healthcare environments. Rigorously vetted for Federal contracts by SOSI, AdAstra and AMN Healthcare corporations and on-board with those corporations.
About Me / Professional Overview
I am an elite, dual-career Telugu English translator and interpreter with 8+ years of experience and a deeply specialized academic background. Holding a Master’s in Linguistics, a Master’s in Computer Information Systems (CIS), and a Bachelor’s in Biology & Chemistry, I provide rare subject-matter expertise that ensures absolute accuracy in highly technical fields.
As a retired IT professional, I blend rigorous scientific understanding with technical precision and linguistic mastery. I am trusted by top-tier federal contractors and national healthcare language providers for high-consequence assignments.
Core Specialized Areas
• Information Technology & CIS: Software localization, system architecture documentation, database specs, and technical manuals.
• Life Sciences & Healthcare: Clinical trials, pharmaceutical chemistry, medical reports, and patient health documentation.
• Government & Federal: High-security legal and administrative interpreting requiring absolute confidentiality.
Credentials & Clearances
• Education:
o M.S. in Linguistics
o M.S. in Computer Information Systems (CIS)
o B.S. in Biology & Chemistry
• Security Clearance: Rigorously vetted and tested for federal agency deployment (SOSI).
• Compliance: Fully HIPAA Certified for healthcare environments (AMN Language Services).
• Professional Affiliation: Associate Member, American Translators Association (ATA).
Services Offered
• Specialized Technical, Medical, & Legal Translation (English Telugu)
• Document Vetting, Editing, & Proofreading
• Consecutive & Simultaneous Interpretation (Remote & On-Site)
Contact Preferences
• Primary Contact: Please reach out via my listed phone number +1(732)259-1098 and/or email LinguistJay@yahoo.com

Language Pairs

English
- Telugu
Telugu
- English

Translating Services

EditingPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

None

Areas of Specialization

Arts And Humanities - GeneralArts And Humanities - LinguisticsArts And Humanities - LiteratureArts And Humanities - PhilosophyArts And Humanities - ReligionBusiness - GeneralComputers - GeneralLaw - Law (General)Medicine - Health careMedicine - Medicine (General)Natural Sciences - Natural Sciences (General)

Interpreting Modes

ConsecutiveSight TranslationSimultaneous

Interpreting Services

CommunityConferenceConsecutiveEducationalHealthcareLegal/CourtPhoneSimultaneous

ATA Divisions

Government DivisionInterpreters & Translators in Education Special Interest GroupInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionSoutheast Asian Languages Special Interest Group
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

+1(732)259-1098

Location


NJ

United States

Native Language(s)

Telugu

Years in Business

6 - 10 Years

Education Level

Graduate

Resume
View JAYASURYA (JAY) GOLLAMUDI's Resume(opens in new tab)