Skip to content
FacebookTwitterLinkedinYoutubeInstagram
  • Join ATA
  • Renew
  • Contact Us
  • Log In
American Translators Association (ATA)
Find a Language Professional
  • Certification
    • Certification
      • Guide to ATA Certification
      • What is a Certified Translation?
      • How the Exam is Graded
      • Review and Appeal Process
      • Looking for More Information on ATA Certification?
    • Taking the Exam
      • About the Exam
      • How to Prepare
      • Practice Test
      • Exam Schedule
    • Already Certified?
      • Put Your Credentials To Work
      • Continuing Education Requirement
    • Register Buttons
      • Exam Schedule
         
      • Order Practice Test
  • Career and Education
    • For Newcomers
      • Student Resources
      • Starting Your Career
      • The Savvy Newcomer Blog
    • For Professionals
      • Growing Your Career
      • Business Strategies
      • Next Level Blog
      • Client Outreach Kit
      • Mentoring
    • Resources
      • For Educators and Trainers
      • Tools and Technology
      • Publications
      • School Outreach
    • Event Buttons
      • Upcoming Webinars
  • Client Assistance
    • Client Resources
      • Why Should I Hire a Professional?
      • Translator vs. Interpreter
      • Getting It Right
    • More Client Resources
      • Need a Certified Translation?
      • What is Machine Translation?
      • The ATA Compass Blog
    • Find a Translator Button
      • Find a Language Professional
  • Events
    • Events
      • Annual Conference
      • Seminars and Workshops
      • Certification Exam Schedule
    • More Events
      • Virtual Events
      • Webinar Series
      • Calendar of Events
    • Event Buttons
      • Visit ATA64
      • Upcoming Webinars
         
  • News
    • Industry News
    • Advocacy and Outreach
    • ATA Media Kit
    • The ATA Chronicle
    • The ATA Podcast
    • ATA Newsbriefs
  • Member Center
    • Member Resources
      • Join ATA
      • Renew Your Membership
      • Benefits of Membership
      • Divisions & Special Interest Groups
      • Chapters, Affiliates, and Other Groups
      • Get Involved
      • Looking for More Information on ATA Memberships?
    • Already a Member?
      • Log Into Your Member Center
      • Connect with Members
      • Create Your Directory Listing
      • Credentialed Interpreter Designation
      • Become a Voting Member
      • Member Discounts
      • Submit Member News
    • Member Buttons
      • Join ATA
         
      • Member Login
  • About Us
    • About ATA
      • Who We Are
      • Honors and Awards Program
      • American Foundation for
        Translation and Interpretation
      • AFTI ATA Conference First-Time Attendee Scholarship
      • AFTI ATA Membership Diversity Award
      • Advertise with Us
      • ATA Media Kit
      • ATA Team
      • Contact Us
    • How ATA Works
      • Board of Directors
      • Committees
      • Policies & Procedures
      • Code of Ethics
    • Contact Button
      • Contact ATA
  • Join ATA
  • Renew Your Membership
  • Contact Us
  • Log In
  • Find a Language Professional
January 15, 2019

ATA Cited in The Washington Post and The Hill

Advocacy & Outreach

The Washington Post and The Hill cited the American Translators Association in articles concerning possible ethical issues if Congress subpoenas the U.S. interpreter who accompanied President Trump during a meeting with Russian President Vladimir Putin in Helsinki last July.

An earlier report by The Post stated that Trump tried to conceal conversations he had with Putin on multiple occasions, at one point confiscating notes from his interpreter. This report has reignited questions about Trump’s alleged ties with the Kremlin.

In the days following the meeting, when Trump sat down with Putin and only their interpreters, Democrats on the House Intelligence Committee filed a motion to subpoena the U.S. interpreter, Marina Gross, but it was quickly rejected by Republicans. Now, U.S. House Intelligence Committee Chairman Adam Schiff states that he is considering renewing his demand to subpoena the U.S. interpreter.

Legal experts have said that forcing an interpreter to publicly disclose the details of a confidential conversation between world leaders would be unprecedented. Doing so could also prove to be problematic for future administrations by making it more difficult to conduct face-to-face diplomacy. There’s also a legal argument that the president’s executive privilege extends to the interpreter.

Subpoenaing an interpreter would also be a sharp departure from typical diplomatic conduct. For example, the code of ethics published by the American Translators Association says interpreters must “hold in confidence” any privileged information entrusted to them in the course of their work.

“Confidentiality is a cornerstone of all interpreter code of ethics, regardless of the setting,” says Judy Jenner, a spokesperson for the American Translators Association. “The parties we interpret for must be certain that we will not divulge what is being discussed and if they doubt this, they are not able to speak freely.” Moreover, Jenner says that an interpreter’s notes are not intended to serve as a transcript or minutes, but rather as guides for the interpreter. As such, these documents might not be a full accounting of an exchange.

For both articles, ATA’s Public Relations Committee responded to the requests for information quickly, provided the information the reporters were looking for, and offered additional support in the future. Working with The Washington Post and The Hill shows that ATA is a respected resource for major news outlets.

Founded in 1959, the American Translators Association is the nation’s largest professional organization for translators and interpreters. Its primary goals include fostering and supporting the professional development of translators and interpreters and promoting the translation and interpreting professions. ATA, based in Alexandria, Virginia, has nearly 10,000 members in over 100 countries. For more information on ATA, please visit www.atanet.org.

Share this

Are You a Member of the Media?

Visit the ATA Press Room for industry insights and responses to current affairs involving the translation and interpreting professions.

Visit the ATA Press Room

Media Contact

Kelli C. Baxter
ATA Executive Director
+1-703-683-6100 ext. 3010
kelli@atanet.org

Latest Posts

  • Understanding Worker Classification: The ABC Test, Misclassification, and Tips for Professionalizing Your Language Services Business September 20, 2023
  • A Short Guide to Gender Inclusiveness in Italian Translations September 19, 2023
  • Newsbriefs: September 15, 2023 September 15, 2023
  • FAQs: Questions I Frequently Ask Clients September 5, 2023
  • Newsbriefs: August 31, 2023 August 31, 2023
Language Services Directory
ata_logo_footer

American Translators Association
211 N. Union Street, Suite 100
Alexandria, VA 22314

Phone +1-703-683-6100
Fax +1-703-778-7222

  • Certification
  • Career and Education
  • Client Assistance
  • Events
  • News
  • Member Center
  • About Us
  • Member Login
  • Contact Us
  • Sitemap
  • Privacy Policy
  • Accessibility Statement
  • Submit Feedback

© 2023 - American Translators Association

Website by Yoko Co

Find a Language Professional
Scroll To Top