1. License Grant
(a) License Grant. Subject to the terms and conditions of this Agreement, ATA hereby grants you, and you accept, a revocable, nonexclusive, nontransferable license to use the Presentation in the manner described in this Agreement. You may use the Presentation on networked computers to provide multiple users access to the Presentation within your organization. (b) Ownership of Presentation. ATA is the owner of the Presentation and all portions thereof and has the right to grant you the license. Except for the rights granted to you hereunder, no title to the Presentation, nor any right or interest in any intellectual property rights embodied in the Presentation, shall pass to you. (c) Restrictions. You agree to abide by the following conditions:
(i) Use of Presentation. In using the Presentation, you agree not to represent yourself as speaking for or on or behalf of ATA in any way whatsoever. You also agree that you will use the Presentation in the context of educating current or potential consumers about translation and interpreting services. You may quote from the Presentation or adapt its content for use in print or electronic materials (such as handouts, articles, or website content), provided you meet the requirements in (iii) below.
(ii) Transfer and Assignment of Presentation. You agree not to transfer or assign the Presentation to anyone else, to sell it, or to use it for any purpose other than providing information on translation and interpreting to current or potential consumers of translation and interpreting services.
(iii) Mention of ATA.
Making the Presentation: You agree that you will mention ATA’s Language Services Directory and show a slide containing ATA’s web address (www.atanet.org) every time you give the Presentation.
Quoting from the Presentation: If you quote from the Presentation in print or electronic materials, you agree to acknowledge ATA as the source of the quoted content and to include its web address (www.atanet.org) in the acknowledgment.
Adapting the Presentation: If you adapt the content of the Presentation for use in print or electronic materials, you agree to include the web address for ATA’s Getting It Right (www.atanet.org/client-assistance/getting-it-right) in each case and to notify ATA that you have done so.
(iv) Use of ATA Logo. If you include ATA’s logo in the Presentation, you agree to abide by ATA’s Logo Usage Guidelines. Learn More.
2. Term and Termination
This Agreement is effective when you click “I Agree” and/or begin using the Presentation. This Agreement will terminate automatically, without prejudice to ATA’s rights, if you fail to comply with the terms of this Agreement. ATA reserves the right at any time to deny your access to the Presentation or any portion thereof and to terminate this Agreement. If this Agreement is terminated, you will immediately stop using the Presentation.
3. Limitation of Liability
You agree that you will use the Presentation at your own risk. Any third-party information made available to you as part of the Presentation, and all information and content provided by ATA in the Presentation, is provided “as is” and on an “as available” basis. ATA is not responsible for, and you agree not to hold ATA liable for, any costs or losses (including lost profits, trading losses, or other damages, including special, incidental, consequential, exemplary, or indirect damages) relating to the Presentation or any third-party information, including losses resulting from inaccurate, incomplete, late, defective, or unavailable third-party information.
You will defend (at your expense), indemnify, and hold harmless ATA, its officers, directors, staff, agents, and employees, from and against any and all claims, proceedings, damages, injuries, liabilities, losses, costs, and expenses (including reasonable attorneys’ fees and litigation expenses), relating to or arising from your negligent or willful acts or omission, breach of this Agreement, or misuse of the Presentation. This Section 5 shall survive termination or expiration of this Agreement.