Aaron Hebenstreit

Description

Publication-quality translation, revision/QC, interpretation, and analytical services provided for international organizations, law firms, companies, policy think tanks, and other private sector clients as a contracted supplier. Former UN staff member (WIPO). Certified, credentialed, professionally tested, or otherwise approved by ATA, UN, IMF, WIPO, US Dept. of State, NY State Courts, and Middlebury Institute of International Studies at Monterey. ILR 4 in Mandarin Chinese and Chinese-English Translation. US citizen. Pre-candidate of AIIC. Formal training in engineering, translation, and interpretation with diverse work experience in the United States, mainland China, Taiwan, and Europe. Knowledge of simplified and traditional Chinese variants. Adjunct instructor at New York University and University of Texas, cultural consultant, and small business owner. ATA Certification Exam grader. Speaker at ATA Annual Conference. Former member of Board of Directors of New York Circle of Translators (ATA chapter).

Language Pairs

Chinese
- English
English
- Chinese
French
- English
German
- English

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQSDLTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Stock marketComputers - Computer hardwareEngineering - Mechanical engineeringIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - Instruments, medicalPure Sciences - Materials SciencePure Sciences - Physical sciences

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalLegal/Court

ATA Divisions

Arabic Language DivisionChinese Language DivisionEducators DivisionFrench Language DivisionGerman Language DivisionGovernment DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionLiterary DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionTranslation Company Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(860) 874-3476

Location

Dallas
TX
75009
United States

Education Level

Graduate

Resume