ABDIKHANI MOHAMED
Description
English to Somali Technical Translator and Localization Specialist
My name is Abdikhani Mohamed. I am a native Somali translator with over 10 years of professional experience specializing in high-end technical localization, legal, and specialized medical translation. I bridge the gap between complex English source material and culturally accurate, natural Somali prose. By focusing on precision and linguistic nuance, I ensure that technical platforms, enterprise applications, legal and healthcare documentation feel native to Somali speakers while maintaining strict compliance with industry standards.
I am available for ongoing collaborations and urgent assignments and my response time is within 10 minutes.
Language Pairs
English
- Somali
Somali
- English
Translating Services
AbstractingDesktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating
Translating Tools
AcrossAlchemy CatalystAtril/Deja VuBabylonBeetextBing TranslatorCafeTranDeepLFelixFluencyFortisGeoWorkz Translation WorkspaceGoogle Translator ToolkitHeartsomeIBM Translation ManagerIdiom World ServerLTRACLanguage Technology CentreLexicool LingoLiltLingvoLogiTermLogoVistaMatecatMemSourceMemoQMultiCorporaMultiTranMultilexMultilizerNoneORCAOmegaTPassoloPersonal Translator Pro 2006PhraseSDLSDL StudioSDLXSTARSmartCATSmartlingSwordfishSystran7PremiumTRADOSTermSeekTerminotixTermiumText Translation Tool (TTT)Text UnitedTransit XVTransit/TermStarTranslation 2 ParalinkTranswhiz EC ProWebBudgetWord MagicWordFastWordReference.comWordbeeWorldLingoXTM
Areas of Specialization
Arts And Humanities - ArchitectureArts And Humanities - ArtArts And Humanities - JournalismArts And Humanities - LinguisticsArts And Humanities - LiteratureArts And Humanities - PhilosophyArts And Humanities - PhotographyArts And Humanities - ReligionBusiness - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareEngineering - Aerospace engineeringEngineering - Chemical engineeringEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Electrical engineeringEngineering - Engineering (General)Engineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEngineering - Nuclear engineeringEngineering - Petroleum engineeringEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterEntertainment - Video gameIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Aquaculture & fishingIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Medicine (General)Medicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyMedicine - Veterinary medicineNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - BotanyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - ForestryNatural Sciences - GeologyNatural Sciences - GeophysicsNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyNatural Sciences - Natural Sciences (General)Natural Sciences - OceanographyNatural Sciences - Zoology & entomologyPure Sciences - ChemistryPure Sciences - Physics
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)
Interpreting Services
CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court
ATA Divisions
Audiovisual DivisionFinancial Translators Special Interest Group
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
MN
United States
Native Language(s)
English, Somali
Years in Business
11 - 15 Years
Education Level
Undergraduate