Abdul Rahman Yari

Abdul Rahman Yari

Description

As a versatile linguist specializing in Dari, Farsi, and Pashto to English, I bring over five years of experience translating and interpreting across various domains, including medical, legal, business, social, and website and application localization over the course of my career I have translated over 1.5 million words and I ensure that each translation is not only accurate but also culturally sensitive, offering nuanced language solutions that will meet with target audiences requirements.

I hold professional certificates and memberships in translation and interpretation, including ATA member, ProPio Certified, ProZ.com Pro Certified member and have completed a comprehensive 324-hour English course at the American University of Afghanistan. My academic background, along with my practical experience working with global clients from regions such as the United States, the United Kingdom, Egypt, and India, has enabled me to develop a robust understanding of linguistic and cultural nuances.

Dedicated, detail-oriented, and committed to excellence, I am passionate about exceeding client expectations with every project.

Language Pairs

Dari
- English
English
- Dari
English
- Farsi
English
- Pashto
Farsi
- English
Pashto
- English

Translating Services

Desktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranscreationTranslating

Translating Tools

MemoQSDLSDL StudioSDLXWordbee

Areas of Specialization

Arts And Humanities - Arts and Humanities (General)Business - Advertising & public relationsBusiness - Business (General)Business - Economics & financeComputers - Computers (General)Computers - GeneralComputers - Software localizationEngineering - Engineering (General)Entertainment - Entertainment (General)Entertainment - Industry & Technology (General)Entertainment - MultimediaIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Medicine (General)Medicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyMedicine - Veterinary medicine

Interpreting Modes

ConsecutiveSight TranslationSimultaneous

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

CommunityConferenceConsecutiveEducationalEscortHealthcareLegal/CourtPhoneSimultaneous

ATA Divisions

Government DivisionInterpreters DivisionMedical DivisionTranslation Company Division
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

+93771625971

Location




United States

Native Language(s)

Dari, Farsi, Pashto

Degree in Translation & Interpretation

Yes

Education Level

Undergraduate