Adriane Miller

Description

Experience:

• Translated and published a book of over 400 pages on stress management.
• Translated technical engineering papers for conference presentations.
• Translated documents related to health, science and military.
• Transcribed and translated police and media videos.
• Edited over 30,000 words in the Psychology field.
• Advised client on how best to promote ideas for publishing considering cultural aspects.
• Translated by-laws and other documents for a nonprofit organization.
• Video and caption editing in Portuguese and English.
• Organized and interpreted for sightseeing and educational tours in Brazil.
• Provided consecutive interpretation during social functions, health related events and professional meetings in Brazil.
• Made presentations in the U.S. about the language and cultural customs of Brazilians.
• Organized, attentive to details and reliable.
• Teamwork oriented and communication facilitator.
• Experienced with computer (Mac), video, photo and text editing.
• Vast experience with translation of school papers and documents for the immigration.

Education

Currently majoring in Psychology at Sam Houston State University.

Post-graduate of Business Administration with Specialization in International Trade.

Certified as Advanced Level Instructor in Brazil

Bachelor of Business Administration

Language Pairs

English
- Portuguese - Brazilian
Portuguese - Brazilian
- English

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingProofreadingTranslating

Translating - Areas of Specialization

Business - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismEngineering - Civil & hydraulic engineeringEntertainment - MultimediaMedicine - Health care

ATA Divisions

Portuguese Language Division
Type

Translator

Level

Individual

Location

The Woodlands
TX
77389
United States

Years in Business

11 - 15 Years

Education Level

Graduate