Adrieli Martins

Description

I am a Brazilian Linguist/Translator. I have a Bachelor of Arts degree (Languages - English & Portuguese) and two Postgraduate Diplomas in Translation Studies (English & Portuguese and Spanish & Portuguese). I have worked as a Linguist/Translator for ten years.
My experience includes translation/proofreading/MTPE/subtitling/transcreation/QA/transcription of movies, books, articles, websites, e-learning courses, and manuals. My areas of expertise include Education, Business, Marketing, IT, Legal, and Technical Translation.

Language Pairs

English
- Portuguese - Brazilian
Portuguese - Brazilian
- English
Spanish
- Portuguese - Brazilian

Translating Services

LocalizationPost-EditingTranslating

Translating Tools

MemoQMemSourceSDL StudioSmartCATTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Software localizationEngineering - Electrical engineeringEngineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEntertainment - Video gameIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - Plastics & rubberIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Health careMedicine - Instruments, medicalMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsNatural Sciences - Ecology & environmental sciencePure Sciences - Materials SciencePure Sciences - Metallurgy

ATA Divisions

Educators DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionLiterary DivisionPortuguese Language Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

5511943269703

Location

Braganca Paulista

12910-402
Brazil

Years in Business

1 - 5 years

Education Level

Graduate