Afaf Steiert

Description

ATN-APTS Arabic-English Certified translator. Afaf Steiert operates Afaf Translations with GSA certification# GS-10-F0239Y. I translate German and Arabic languages, US state Department certified Arabic interpreter. I obtained a Masters Degree in Plant Biology, specializing in patents, pharmaceuticals,clinical trials, and certificate translations and notarization. Worked as a simultaneous and consecutive conference interpreter for Arab delegations, medical and legal interpreting. Member of ATA, ALCUS, IMIA and NCTA, located in Bay area, CA.
Board director for the NCTA, marketing director for NCTA (2010-2012).

Language Pairs

Arabic
- English
English
- Arabic
English
- Arabic
English
- German
German
- English

Translating Services

AbstractingDesktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

SDLX

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Software localizationEngineering - Aerospace engineeringEngineering - Chemical engineeringEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Nuclear engineeringEngineering - Petroleum engineeringEntertainment - Television & radioIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalLaw - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - PharmaceuticalsNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virology

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

ATA Divisions

Arabic Language DivisionGerman Language DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionTranslation Company Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(510) 684-4586

Location

San Leandro
CA
94578
United States

Years in Business

11 - 15 Years

Education Level

Graduate