Agnes Niemetz

Description

Translating and interpreting for: federal courts, New York State Unified Court System, legal services, people with Hungarian ancestry, multi-national corporations, the American-Hungarian community, diplomatic representations, and numerous language services including telephonic interpreting and voice-over agencies in the United States and Europe. Certified seminar interpreter with the U.S. Department of State and Language Specialist/interpreter with the Homeland Security for Citizenship & Immigration Services. CONFERENCE INTERPRETER!
Full-time translator and interpreter since 1995. ESL teacher and grammar book author. Supporting understanding, communications, and business investments through translations with great accuracy and dynamism.

Language Pairs

Hungarian
- English
English
- Hungarian

Translating Services

AbstractingDesktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingProofreadingTranslating

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - Hotel managementBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Travel & tourismEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Aquaculture & fishingIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - Glass & ceramicsIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Personal injury lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - ToxicologyNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Botany

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

ConferenceHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Government DivisionInterpreters DivisionLiterary Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(347) 251-5956

Location

New York
NY
10022
United States

Education Level

Graduate

Resume