Aida Mengistu

Description

I am an independent contractor providing translation services from English into Amharic, from Amharic into English, from French into English and from French into Amharic. Having worked as a translator for over 10 years, not only do I understand the importance of accuracy, timeliness and reliability, but I am also highly aware of the importance of culturally appropriate translations. I take great pride and care in always providing high quality translations.


Over the years, I have worked on translation projects that span a wide range of subjects. Some of my past projects have included procedural guidelines for a State Department of Education, disease fact sheets for a State Department of Health, long term project for the U.S. Department of State, company and labor union pamphlets and materials, government health insurance programs and language proficiency test creation.


I also have experience with voice over projects in Amharic and transcription in French.


Aside from my professional experience, I have a Bachelor of Science degree in Mathematics/Computer Science from Western Washington University.

Language Pairs

English
- Amharic
Amharic
- English
French
- English
French
- Amharic

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating - Areas of Specialization

Computers - Computer hardwareComputers - Software localizationMedicine - Health carePure Sciences - Mathematics & statistics
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(206) 371-1202

Location

Shoreline
WA
98133
United States

Education Level

Undergraduate