Aina Soley Mateu
Description
PhD in Hispanic Languages and Literatures from UCLA with 7+ years of translation experience across theatrical productions, video game localization, and subtitles between Catalan, Spanish, and English. I am a native speaker of Catalan and Spanish with college-level teaching experience.
Language Pairs
Catalan
- English
English
- Catalan
English
- Spanish
Spanish
- English
Translating Services
Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating
Translating Tools
Google Translator ToolkitMatecat
Areas of Specialization
Arts And Humanities - ArchitectureArts And Humanities - ArtArts And Humanities - Arts and Humanities (General)Arts And Humanities - BibliographyArts And Humanities - BiographyArts And Humanities - GastronomyArts And Humanities - GeneralArts And Humanities - JournalismArts And Humanities - LinguisticsArts And Humanities - LiteratureArts And Humanities - Literature-children'sArts And Humanities - Literature-fictionArts And Humanities - Literature-poetryArts And Humanities - Literature-theory & criticismArts And Humanities - PhilosophyArts And Humanities - PhotographyArts And Humanities - ReligionBusiness - GeneralBusiness - Travel & tourismEntertainment - Entertainment (General)Entertainment - FilmEntertainment - Industry & Technology (General)Entertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterEntertainment - Video game
Interpreting Services
Community
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Location
United States
Native Language(s)
Catalan, English, Spanish
Years in Business
6 - 10 Years
Education Level
Doctorate