Akiko Sasaki-Summers

Description

Specialized in medicine (medical equipment, dentistry and clinical trials) as well as IT (software localization, hardware and computing in general and telecommunications). Worked as an in-house linguist in a localization firm. Familiar with each aspect of localization and web translation. Experienced in verification of SW/documentation. Proficient in CAT tools (Trados, STUDIO, Catalyst, WorldServer). Other fields of specialty include semiconductor, investment, marketing in the areas indicated above, apiculture (Beekeeping) and Buddhism.

Language Pairs

English
- Japanese

Translating Services

LocalizationTranslating

Translating Tools

TRADOS

Translating - Areas of Specialization

Computers - Computer hardwareComputers - Software localizationIndustry & Technology - TelecommunicationsMedicine - DentistryMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Nontraditional medicineMedicine - PharmaceuticalsMedicine - Radiology

ATA Divisions

Japanese Language DivisionLiterary DivisionMedical Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(303) 682-3245

Location

Longmont
CO
80504
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Undergraduate